Bak fasaden – Rønnaug

Litt om livet med PTSD og hovedgjøremål behandling

Så som i himmelen…

En vakker film,

der vi møter Gabriella som kjemper seg «fri » ved hjelp av et kor og vakker  sang. Fri fra vold og mishandling!

Hver gang jeg hører denne sangen gråter jeg.

Likevel elsker jeg å høre på den.

Jeg lurte veldig lenge på hvorfor det var så vanskelig å høre, lytte, synge.

Så oppdaget jeg det…

Anna Vada sin oversettelse, som er på nordnorsk. Det gir meg litt distanse, og det syns jeg er godt noen ganger:

Det e no som livet e mitt


Æ har fått ei stund her på jorda


Og min lengsel har ført mæ hit


te mitt savn og te det æ fikk

#

Det e einast veien æ tok


Æ søkt trøst langt bortenfor ordan


som har vist mæ en liten bit


av den himmelen æ aldri fann

#

Æ vil kjenne at æ leve


all den tid æ har


Ska æ lev her som æ vil


Æ vil kjenne at æ leve


vite kor æ høre te

#

Æ har aldri glømt kem æ va


Æ har bare latt det få sove


Kanskje hadde æ ingen valg


men min vilje som gjor mæ sta

#

Æ vil leve lykkelig


for at æ e mæ


Å få være sterk og fri

Sjå når natta går mot dag


Æ e her og mitt liv e bare mitt


Og den himmelen æ trudde på


ska æ søk mot, og finne nå

#

Æ vil kjenne æ har levd mitt liv

https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=3OoP1nqfQJo#! 

 

 

I en tidligere blogg skrev jeg om møte med Bjørn Willberg Andersen som sang sin sang, «Fritt fall» , på teaterkaféen på DNS.

I sceneversjonen og boken “Falne engler” til Gunnar Stålesen blir Ruth seksuelt misbrukt som barn, noe som preger henne hele livet.

Bjørn W. Andersen skriver i mail til meg at han ble og er sterkt berørt av tematikken, og skrev sangen “Fritt fall”. Teksten er ikke utgitt, men jeg fikk den…

Refrenget er som følger:

for vi er i fritt fall

uten bånd og englevinger

fritt fall

som en stjerne som en stein

fritt fall

ingen her kan stanse nå

så her kommer dine arme små

#

Vi er så mange mennesker der ute som trenger dere!

Vi er i fritt fall, men vi vil også så gjerne at natten skal gå mot dag, slik at vi vet at vi har levd livet vårt … fordi vi er oss selv, og bare derfor!

Reklamer

2 kommentarer

  1. Sol

    ❤ 🙂

Legg igjen en kommentar

Fyll inn i feltene under, eller klikk på et ikon for å logge inn:

WordPress.com-logo

Du kommenterer med bruk av din WordPress.com konto. Logg ut / Endre )

Twitter-bilde

Du kommenterer med bruk av din Twitter konto. Logg ut / Endre )

Facebookbilde

Du kommenterer med bruk av din Facebook konto. Logg ut / Endre )

Google+-bilde

Du kommenterer med bruk av din Google+ konto. Logg ut / Endre )

Kobler til %s

Bak fasaden - Rønnaug

Litt om livet med PTSD og hovedgjøremål behandling

Krumelurebloggen

En lærerblogg om barn med stort læringspotensial (evnerike barn).

Morten Besshø

- satiriske blikk mot arbeidsliv og karriere, krydret med liv og død og krig og fred og sånt ...

husmorbloggen

En husmors bekjennelser

gamle ugle

Her vil du finne dikt om livet og sånt

Gjøkeredet

om det som er inni hodet og det som er utenfor

mettemia

Mammablogg om Adopsjon, Touretts og Adhd.........med hverdags briller på. Litt om urter, ugress og omsorgsfull mat

Melivetpaaslep

~ ME betyr ikke meg, jeg er mer enn mine begrensninger

Min egen glassengel

Et personlig skriveprosjekt der skår gjenbrukes og skaper noe nytt.

Lammelårtanker

- en storbarnmammas skråblikk på samfunn, likestilling og hverdagsliv

The Daily Post

The Art and Craft of Blogging

rosaroseblogg

Just another WordPress.com site

%d bloggere like this: